包含尘埃3汉化补丁的词条

澎湃新闻记者 夏奕宁

“一粒尘埃，坠入大海，等云雾消散……”“我们交织与重叠，才使彼此更加完整……”基调灰暗、布景极简、氛围阴郁、唱词细密又直击心灵，在年末众多主打美好治愈的剧场表演中，有一部作品显得十分特别。

音乐剧《人间失格》海报

12月10日，中文原创音乐剧《人间失格》在上海大剧院开演，集结了中美英日四国艺术家加盟创制，太宰治与他笔下人物大庭叶藏的传奇人生首次被搬上舞台。主演白举纲与刘令飞领衔互为羁绊，在非现实主义的舞台上牵绊拉扯，还原了原著中的诸多名场面。

白举纲、刘令飞演绎平行人生

首演当天，不少观众发现现场有惊喜嘉宾——原来，饰演大庭叶藏一角的白举纲，他的好友高瀚宇与张晋、蔡少芬夫妇都来助阵了。

白举纲

在热门综艺《披荆斩棘的哥哥》中，白举纲凭借稳健的唱功、踏实的性格实力圈粉。这次《人间失格》是他首度触电音乐剧，他直言拿捏大庭叶藏的敏感、纤细与脆弱对他来说难度很大，平时都会随身携带一个笔记本，逐字抄写歌词、做下排练笔记。

“本来以为自己也算在那么多舞台经历过‘大风大浪’的人，”白举纲苦笑，“没想到在首演前夕，我还是紧张到胃病发作。”不过，首演谢幕时雷动的掌声与欢呼，已经让这位音乐剧新人感受到了肯定与鼓励。

当天饰演创造《人间失格》世界的太宰治一角的刘令飞，是国内资深音乐剧演员，素有“行走的CD机”之称。他曾主演过《猫》《变身怪医》《谋杀歌谣》《白夜行》等作，舞台表演经验十分丰富，但谈起《人间失格》也连连称难：“一方面是创造者，一方面又是书中人，这样的分裂与自我拉扯，让这个角色充满魅力，演起来也很复杂。”

刘令飞

多年来，观众都已很熟悉刘令飞不羁的长发造型，没想到这次他是以寸头亮相。“我是在查资料时看到太宰治学生时期的照片，然后受到的启发，感觉这样会更贴近角色。”刘令飞介绍。

除了两位主演，音乐剧《人间失格》的舞台上，还云集了李炜铃、张玮伦、张沁丹、徐梦迪、亚森、徐梦等剧圈花旦与新星，以及16名来自各大专业院校的新人。从今年7月到12月，大家从盛夏排演到凛冬，最终用身体构筑出了这个肢体与舞台装置相配合、梦幻与神秘感交织的世界。

国际大师跨国合作，“音乐与爱一样无国界”

音乐《人间失格》在创作初期，便受到无数音乐剧观众的期待，因为这是曾多次获托尼奖、格莱美奖提名的百老汇作曲家Frank Wildhorn首次操刀中文原创音乐剧。

Frank Wildhorn形容《人间失格》是他“创作生涯迄今遇到的独特的挑战”：“我需要为每一个角色写下主导动机，并且让它们以不同的方式，出现在各个段落中。”创作伊始，他写下了几十篇音乐笔记，想把后现代感、电影感、戏剧感，摇滚等元素都融入作品中。

音乐剧《人间失格》剧照

这些碎片经过反复打磨，化作了舞台上拨人心弦的独唱、酣畅淋漓的对唱、气势澎湃的重唱……在演员与乐手的共同诠释下，角色与角色、角色与自我的矛盾与和解，都通过音乐自然流淌出来。

音乐剧《人间失格》也是舞美设计大师Leslie Travers在中国的第一部作品。他擅长出其不意地玩转舞台空间，巨型装置是其标志性风格。他表示，自己一直在思考音乐剧究竟还能够用什么样的新形式来呈现，《人间失格》刚好给到了他“对东方的再次想象”机会。“在这次创作中，我大胆使用了很多抽象元素，对装置的运用也比之前要更加大胆。这对装置的实施和建造要求都非常高，在美学上一定要达到细节上的完美。”对最终的视觉效果，Leslie也颇为满意。

音乐剧《人间失格》剧照

“这是一部不需要用单独的‘中文音乐剧’标准去评判的作品。”有观众在看完音乐剧《人间失格》后如此评价。Frank Wildhorn也希望，这会是他与中国观众直接长久、美好关系的开始：“音乐与爱一样没有国界，可以跨越所有的文化和语言，希望我能够传达出人们可以共同感受的情感。”

本文TAG：尘埃3汉化补丁